buenos noches argentina

ich habs getan - und hier ist sie: meine erste wollmeisen-wolle. sockenwolle. wundervolle wolle in rosenrot und farn mit einem kleinen musterstrang als beigabe. ich habe ja schon hohe erwartungen gehabt durch all die lobeshymnen, die es in der strickwelt so gibt, aber "in echt" ist das erlebnis einfach undbeschreiblich schön. und zusätzlich begeistert hat mich, wie gut die wolle riecht =)
am liebsten möchte man hände und nase nicht mehr von ihr lassen.

i did it - here they are: my first skeins from the fabulous wollmeise (hand-dyed yarn) in the shades roseate and fern together with a small skein for free. i had heard a lot about this wool but that´s all nothing against the live-experience: it´s simply undescribable beautiful and the wool smells so delicious that i can´t keep my hands and nose off.

um noch die kurve zum titel zu bekommen: noch 24 minuten bis zum ersten viertelfinale - oh mann, bin ich aufgeregt.

about the title: 24 minutes till the first quarter-final - i´m so excited!

die 21. | the 21st

dienstags-wollschaf-frage 26 | 2006:

Wo seid ihr gerade? Beantwortet ihr diese Frage von zuhause, von der Arbeit, von unterwegs, aus dem Urlaub …?

where are you at the moment? do you answer this question at home, at work, on the way or on holiday...?

my little office.

world cup knitting

the round of the last sixteen is perfect for knitting (i finished the caftan sleeve yesterday during "the clash of the titans" portugal vs. netherlands) and making plans for my several pals:
i found a wonderful one skein pattern for the last knitted present to send in august to my one skein pal and made also a concept for my knit sock kit. above you can already see the fabric for the bag i bought today & i ordered also wool for the socks in wonderful green-shades.

eigentlich...

...ist ja heute meet to knit - und was mach ich? ich fahr in den hunsrück! der ist zwar schön und pittoresk, würde aber immer, wenn es nicht um einen job ginge, bei der direkten konkurrenz zum frankfurter stricktreffen verlieren. so aber bin ich heute abend professionell und stricke nicht.
ich stricke gerade sowieso zuwenig. abends bin ich so platt, dass außer ein paar halbherzigen reihen nichts zustande kommt und ich bin schon ganz beschämt, hier ständig mit dem caftan anzufangen. andere leute stricken ganze jacken ohne viel aufhebens und ich lunger mit dem ärmel rum!
also fahre ich nachher in den hunsrück, gelobe strick-besserung und hoffe, das der süßheits-faktor des heutigen donnerstags-schafes die geneigten leser über meine mäkeligkeit hinwegsehen läßt.

die 20.

dienstags-wollschaf-frage 25 | 2006

Was macht Ihr im Sommer, wenn es heiß ist. Legt Ihr das Strickzeug bis zum Herbst bei Seite??

auf keinen fall - macht ja viel zu viel spaß! aber die strickprojekte sind doch saisonal ausgewählt und somit habe ich dann mehr baumwolle und insgesamt leichtere garne auf den nadeln als im herbst, winter und frühjahr. außerdem habe ich gerade meine swap und exchange-leidenschaft entdeckt und so freue ich mich über einzlne knäule (one skein!) und knit-sock-kits und mache pläne für wunderbare herbst-projekte.

update

jetzt war ich seit mai so glücklich mit meinem caftan ( und bin es noch), aber ich merke, dass ich ein bißchen abwechslung brauche - ich schiele nämlich schon wieder zu neuen projekten. und damit ich den überblick über all meine gelüste nicht verliere, fasse ich mal kurz zusammen, worauf ich mich in der nächsten zeit kaprizieren will:

• der caftan soll und will fertig werden. dummerweise habe ich beim anschlagen des zweiten ärmels gemerkt, dass ich mich beim stricken des ersten ärmels in der größe geirrt habe und mit 6 machen zuviel gestrickt habe. zu allem überfluß habe ich (warum auch immer?!) das muster nicht mittig gestrickt, sondern eben um 6 maschen seitlich versetzt. also kann man nun festhalten: 2 ärmel zu stricken, waschen, spannen, trocknen, nähen - juhuu!
  
• die soy silk aus meinem one skein exchange will ausprobiert werden und zwar mit diesem muster - ich habs gesehen und wollte es sofort ausprobieren. dummerweise brauche ich meine 4er nadeln noch für den caftan - also schneller stricken =)
• außerdem kam am wochenende die wolle für victoria aus rowan 39 hier an. als ich sie gesehen habe, wurde sie sofort als hochzeitsgeschenk für eine freundin ausgewählt und nun habe ich noch 9 1/2 (sic!) wochen zeit für das gute stück.
  nun dürft ihr noch raten, welche nadelstärke ich dafür benötige.....
• und damit mir nebenbei nicht langweilig wird, habe ich mich beim knit sock kit swap angemeldet und seit heute morgen weiß ich auch, wo mein ksks-pal wohnt und strickt, und mache pläne für ihr knit sock kit: einen selbstgemachten beutel mit anleitung ( frei natürlich) und garn, aber auch allen möglichen benötigten und unbenötigten hilfsmitteln, wie eben maschenmarkierern, nervennahrung und, und, und. eine anleitung habe ich schon im blick, wolle noch nicht und der beutel wird auch noch spannend, da die nähmaschine gerade mackt und eine große nähkünstlerin bin ich ja bekanntermaßen nicht - würde es aber gerne mal wagen.

---
my next to do´s:

• finishing the caftan - stupidly i made a mistake at the beginning of the first sleeve. so i have to knit it again......
• then i would like to try the soy silk with this pattern - what do you think, dear one-skein-pal?
  
• and on saturday the yarn arrived for victoria (rowan 39) and i have still nine and a half weeks to finish it - it will be a present for a wedding in august.
• to be sure that the next weeks won´t become boring i signed up for the knit sock kit swap. this will be a lot of fun. my pal lives in the united states and now i´m looking for an interesting pattern, a fine fabric for the bag ( i would like to sew it), a fine wool and anything else you need for a perfect sock-knitting.
  

funny rabbit

look at this fantastic funny bunny from my pal!
i posted the link to the pattern and also my one skein secret pal fell in love with it. now she sent me this picture and i proudly present it to you!
thank you so much, dear pal - your e-mail was such a wonderful surprise!